“Gutfeld!” is on Fox News, the cable channel known for partisan, right-wing political perspectives and news commentary. But it has all the markers of late-night comedy, too.