“We will not rest until all of California’s discriminatory schemes are removed and churches and pastors no longer face enormous fines and threats of jail.”