Government officials continue to withhold tuition funds for students of private religious schools but offer them to nearly all other students