“Those employees at the Los Alamos lab who choose not to receive a COVID-19 vaccination for religious or medical reasons face imminent loss of income, benefits, and ultimate termination under the government laboratory’s punitive policy.”